La Ville de Katowice en Pologne
Introduction
Katowice, capitale de la Haute Silésie, compte 3 millions d'habitants; il s'agit de la métropole polonaise qui se développe le plus rapidement. Pendant la dernière décennie, grâce à une politique rationnelle d’investissements et à sa localisation géographique habilement exploitée, la ville a enregistré des progrès économiques spectaculaires.
Pendant cent ans, et jusqu’en1990, Katowice était considérée comme l’un des plus importants centres d'industrie lourde d'Europe. L’image de la ville, c’était ses mines de charbon, ses aciéries et.....son air pollué. Aujourd’hui, les nouveaux centres administratifs et financiers, ainsi que le dynamisme de la vie étudiante et culturelle donnent à la ville un nouveau visage. La modernisation totale du réseau routier et des infrastructures urbaines est en cours; une attention particulière est portée à l’environnement avec la sauvegarde des zones forestières qui couvrent près de la moitié de la surface de Katowice.
Localisation
La ville de Katowice est située sur le plateau silésien, au Sud de la Pologne, au carrefour de voies de communication européennes est –ouest et nord-sud. Rien d’étonnant donc que l’Aéroport International de Pyrzowice soit, parmi les aéroports nationaux, celui qui a le développement le plus rapide ! Il dessert ainsi un réseau de plus de 14 destinations européennes. La capitale de la Haute Silésie est également le carrefour des voies ferrées internationales E30 et E65, ainsi que des autoroutes A4 et A1.
Histoire
La première mention écrite d’implantation sur les territoires de Katowice date de 1397. A cette époque fonctionnaient déjà des forges qui - comme l’a écrit, au 17e siècle, dans un poème, l’ancien forgeron et poète Walenty Roździeński –– « créaient un magnifique travail de ferronnerie », prélude à l’histoire industrielle de la ville. Pourtant, ce n’est qu’au temps de l’annexion prussienne que Katowice est devenue une ville plus importante, avec l’acquisition de biens fonciers par la famille Winckler au milieu du XIXeme siècle.
C’est grâce à une expansion industrielle effrénée, très vite dominée par l’industrie lourde, et au développement des voies de communications, et à l’afflux rapide d’une population que Katowice accède au statut de ville le 11 septembre 1865. Cette bourgade s’est transformée en un centre dynamique d’industrie sidérurgique de transformation de l’étain et du fer et d’exploitation du charbon.
La fin de la Première Guerre mondiale, bien que Katowice ne soit pas dévastée, marque la fin d’une conjoncture favorable, freinant de fait le développement de la ville. Les esprits en sont durement frappés, d’où une forte participation populaire aux trois insurrections des années 1919-1921 et au plébiscite sur le statut de la région. Le 20 juin 1922, la ville de Katowice ainsi qu’une partie de la Haute Silésie sont finalement rattachées à l’Etat polonais. Katowice devient la capitale de la préfecture autonome de Silésie, siège de la Diète de Silésie et de la Commission Mixte de Haute Silésie.
Durant l’entre-deux-guerres, Katowice, capitale de la région la plus riche de la IIeme République, devient le cœur économique de la Pologne. La Seconde Guerre mondiale ne provoque pas de grands dégâts matériels, permettant à la ville de se maintenir, en 1945, au rang du plus grand centre industriel et administratif du pays.
Un nouveau chapitre de l’Histoire s’ouvre avec la proclamation de l’état de guerre et la répression sanglante de la grève dans la mine de charbon « Wujek ». Cet événement tragique augure symboliquement le retour de la Pologne dans le camp des démocraties européennes, retour qui est effectif en 1990. Depuis, la ville de Katowice se façonne une nouvelle identité, à la dimension des défis qu’apporte le 21e siècle.
Place du Marché (Place Centrale)
Cette place récemment réamenagée du centre ville est la place preférée des rencontres des habitants de Katowice. C’est ici où ont lieu les concerts, les marchés, les événements pour les enfants ou les rassemblement des foodtrucks si populaires en ce dernier temps. Depuis trois ans pendant la période estivale les habitants peuvent se reposer à l’ombre des palmiers qui font la plus grande attraction de ce lieu. Les palmiers des Canaries de 5 mètres de hauteur ont été installés près de la fontaine imitant le fleuve Rawa coulant au-dessous du sol. La Place du Marché de Katowice est aussi un lieu où l’histoire rencontre la modernité. Les maisons du XIXe siècle, le bâtiment plus que centenaire du Thêatre de Silésie sont en voisinage de premières galeries commerciales „Zenit” et „Skarbek” ainsi que de nouveaux bars et restaurants.
Katowice, capitale de la Haute Silésie, compte 3 millions d'habitants; il s'agit de la métropole polonaise qui se développe le plus rapidement. Pendant la dernière décennie, grâce à une politique rationnelle d’investissements et à sa localisation géographique habilement exploitée, la ville a enregistré des progrès économiques spectaculaires.
Pendant cent ans, et jusqu’en1990, Katowice était considérée comme l’un des plus importants centres d'industrie lourde d'Europe. L’image de la ville, c’était ses mines de charbon, ses aciéries et.....son air pollué. Aujourd’hui, les nouveaux centres administratifs et financiers, ainsi que le dynamisme de la vie étudiante et culturelle donnent à la ville un nouveau visage. La modernisation totale du réseau routier et des infrastructures urbaines est en cours; une attention particulière est portée à l’environnement avec la sauvegarde des zones forestières qui couvrent près de la moitié de la surface de Katowice.
Localisation
La ville de Katowice est située sur le plateau silésien, au Sud de la Pologne, au carrefour de voies de communication européennes est –ouest et nord-sud. Rien d’étonnant donc que l’Aéroport International de Pyrzowice soit, parmi les aéroports nationaux, celui qui a le développement le plus rapide ! Il dessert ainsi un réseau de plus de 14 destinations européennes. La capitale de la Haute Silésie est également le carrefour des voies ferrées internationales E30 et E65, ainsi que des autoroutes A4 et A1.
Histoire
La première mention écrite d’implantation sur les territoires de Katowice date de 1397. A cette époque fonctionnaient déjà des forges qui - comme l’a écrit, au 17e siècle, dans un poème, l’ancien forgeron et poète Walenty Roździeński –– « créaient un magnifique travail de ferronnerie », prélude à l’histoire industrielle de la ville. Pourtant, ce n’est qu’au temps de l’annexion prussienne que Katowice est devenue une ville plus importante, avec l’acquisition de biens fonciers par la famille Winckler au milieu du XIXeme siècle.
C’est grâce à une expansion industrielle effrénée, très vite dominée par l’industrie lourde, et au développement des voies de communications, et à l’afflux rapide d’une population que Katowice accède au statut de ville le 11 septembre 1865. Cette bourgade s’est transformée en un centre dynamique d’industrie sidérurgique de transformation de l’étain et du fer et d’exploitation du charbon.
La fin de la Première Guerre mondiale, bien que Katowice ne soit pas dévastée, marque la fin d’une conjoncture favorable, freinant de fait le développement de la ville. Les esprits en sont durement frappés, d’où une forte participation populaire aux trois insurrections des années 1919-1921 et au plébiscite sur le statut de la région. Le 20 juin 1922, la ville de Katowice ainsi qu’une partie de la Haute Silésie sont finalement rattachées à l’Etat polonais. Katowice devient la capitale de la préfecture autonome de Silésie, siège de la Diète de Silésie et de la Commission Mixte de Haute Silésie.
Durant l’entre-deux-guerres, Katowice, capitale de la région la plus riche de la IIeme République, devient le cœur économique de la Pologne. La Seconde Guerre mondiale ne provoque pas de grands dégâts matériels, permettant à la ville de se maintenir, en 1945, au rang du plus grand centre industriel et administratif du pays.
Un nouveau chapitre de l’Histoire s’ouvre avec la proclamation de l’état de guerre et la répression sanglante de la grève dans la mine de charbon « Wujek ». Cet événement tragique augure symboliquement le retour de la Pologne dans le camp des démocraties européennes, retour qui est effectif en 1990. Depuis, la ville de Katowice se façonne une nouvelle identité, à la dimension des défis qu’apporte le 21e siècle.
Place du Marché (Place Centrale)
Cette place récemment réamenagée du centre ville est la place preférée des rencontres des habitants de Katowice. C’est ici où ont lieu les concerts, les marchés, les événements pour les enfants ou les rassemblement des foodtrucks si populaires en ce dernier temps. Depuis trois ans pendant la période estivale les habitants peuvent se reposer à l’ombre des palmiers qui font la plus grande attraction de ce lieu. Les palmiers des Canaries de 5 mètres de hauteur ont été installés près de la fontaine imitant le fleuve Rawa coulant au-dessous du sol. La Place du Marché de Katowice est aussi un lieu où l’histoire rencontre la modernité. Les maisons du XIXe siècle, le bâtiment plus que centenaire du Thêatre de Silésie sont en voisinage de premières galeries commerciales „Zenit” et „Skarbek” ainsi que de nouveaux bars et restaurants.
Culture
Katowice compte parmi les plus importants centres culturels du pays. Il faut mentionner l’extraordinaire vitalité du milieu musical tels que Wojciech Kilar, Henryk Mikołaj Górecki, Witold Szalonek ou encore le pianiste Krystian Zimmermann se sont revélés. C’est d’ailleurs à Katowice que l’Orchestre National Symphonique de la Radio Polonaise s’est installé. L’Orchestre philharmonique de Silésie, l’Académie de Musique de Karol Szymanowski incarnent également ce dynamisme, à l’instar du spectacle de blues à l’envergure exceptionnelle, dont la force éclate au « Rawa Blues Festiwal » - la plus grande manifestation mondiale de ce type. On peut aussi mentionner d'autres manifestations périodiques de la vie culturelle de la ville, comme le Concours International des Chefs d’Orchestre de Grzegorz Fitelberg, le Festival de l’Art de la Mise en Scène « Interpretacje » et enfin « Metalmania ».
La ville se glorifie d'un milieu théâtral et cinématographique exceptionnel. Les acteurs polonais les plus connus, tels que Gustaw Holoubek, Marek Kondrat ou encore Barbara Śląska, doivent beaucoup au théâtre Stanislas Wyspiański. Katowice est enfin la ville de l’acteur polonais le plus célèbre: Zbigniew Cybulski. La capitale de la région est connue également pour ses nombreux théâtres alternatifs d’où sont originaires nombre d’artistes, notamment le cabaret original « MUMIO ».
Les arts plastiques sont, eux, fortement liés à l’Académie des Beaux Arts, avec l’école polonaise d’affiches la plus renommée au monde. La peinture est également représentée avec des peintres comme Janów, l’un des plus grands représentants du courant naïf, en Europe. Les oeuvres des artistes de Katowice et de ceux du monde entier sont souvent exposées à la Galerie d’Art Contemporain BWA, au Musée de Silésie ainsi qu’au Musée d’Histoire de Katowice. Dans la capitale de Haute Silésie on trouve en outre plusieurs galeries, clubs, ainsi que trois cinémas multiplex, le ciné-théâtre « Rialto » et le cinéma d’art et d’essai « Swiatowid », offrant ainsi à la ville une animation culturelle riche et variée.
Zone de la Culture
Située en voisinage de la fameuse salle de Spodek Arena, reste l’un de lieux le plus connus de la ville. Dans les années 90 du siècle précedent c’est ici où fonctionnait la mine de charbon. Mais actuellement sur le même site se présente le Centre International des Congrès avec sa vallée verte au lieu du toît, le bâtiment de la salle de concerts de l’Orchestre National Symphonique de la Radio Polonaise construit selon les derniers standards mondiaux et le Musée de Silésie présentant ses collections à la profondeur de 12 à 16 mètres au sous-sol. Chaque année on organise ici de nombreux événements réunissant souvent des milliers de participants. Parmi le plus importants il faut énumérer le Congrès Economique Européen où participent les représentants de la politique, des affaires et des sciences du monde entier ou bien la finale du Tournoi Intel Extreme Masters qui attire des milliers de joueurs du sport éléctronique.
Katowice compte parmi les plus importants centres culturels du pays. Il faut mentionner l’extraordinaire vitalité du milieu musical tels que Wojciech Kilar, Henryk Mikołaj Górecki, Witold Szalonek ou encore le pianiste Krystian Zimmermann se sont revélés. C’est d’ailleurs à Katowice que l’Orchestre National Symphonique de la Radio Polonaise s’est installé. L’Orchestre philharmonique de Silésie, l’Académie de Musique de Karol Szymanowski incarnent également ce dynamisme, à l’instar du spectacle de blues à l’envergure exceptionnelle, dont la force éclate au « Rawa Blues Festiwal » - la plus grande manifestation mondiale de ce type. On peut aussi mentionner d'autres manifestations périodiques de la vie culturelle de la ville, comme le Concours International des Chefs d’Orchestre de Grzegorz Fitelberg, le Festival de l’Art de la Mise en Scène « Interpretacje » et enfin « Metalmania ».
La ville se glorifie d'un milieu théâtral et cinématographique exceptionnel. Les acteurs polonais les plus connus, tels que Gustaw Holoubek, Marek Kondrat ou encore Barbara Śląska, doivent beaucoup au théâtre Stanislas Wyspiański. Katowice est enfin la ville de l’acteur polonais le plus célèbre: Zbigniew Cybulski. La capitale de la région est connue également pour ses nombreux théâtres alternatifs d’où sont originaires nombre d’artistes, notamment le cabaret original « MUMIO ».
Les arts plastiques sont, eux, fortement liés à l’Académie des Beaux Arts, avec l’école polonaise d’affiches la plus renommée au monde. La peinture est également représentée avec des peintres comme Janów, l’un des plus grands représentants du courant naïf, en Europe. Les oeuvres des artistes de Katowice et de ceux du monde entier sont souvent exposées à la Galerie d’Art Contemporain BWA, au Musée de Silésie ainsi qu’au Musée d’Histoire de Katowice. Dans la capitale de Haute Silésie on trouve en outre plusieurs galeries, clubs, ainsi que trois cinémas multiplex, le ciné-théâtre « Rialto » et le cinéma d’art et d’essai « Swiatowid », offrant ainsi à la ville une animation culturelle riche et variée.
Zone de la Culture
Située en voisinage de la fameuse salle de Spodek Arena, reste l’un de lieux le plus connus de la ville. Dans les années 90 du siècle précedent c’est ici où fonctionnait la mine de charbon. Mais actuellement sur le même site se présente le Centre International des Congrès avec sa vallée verte au lieu du toît, le bâtiment de la salle de concerts de l’Orchestre National Symphonique de la Radio Polonaise construit selon les derniers standards mondiaux et le Musée de Silésie présentant ses collections à la profondeur de 12 à 16 mètres au sous-sol. Chaque année on organise ici de nombreux événements réunissant souvent des milliers de participants. Parmi le plus importants il faut énumérer le Congrès Economique Européen où participent les représentants de la politique, des affaires et des sciences du monde entier ou bien la finale du Tournoi Intel Extreme Masters qui attire des milliers de joueurs du sport éléctronique.
Sport
Les centres sportifs de Katowice accueillent non seulement un grand nombre de manifestations à l’échelle nationale et internationale, mais proposent aussi de nombreuses activités de loisirs aux habitants. La plupart des salles et des terrains de sport sont accessibles pour des activités de loisirs. La « Soucoupe » a été le siège de compétitions de renommée mondiale comme le Championnat du Monde de Hockey, la Finale de la Ligue Mondiale du Volley-ball, ou encore le Championnat du Monde de Karaté Kyokushin. Au cours des dernières années, l’offre de la ville s’est enrichie de nouveaux centres de sports plus petits et modernes , dont le centre interdisciplinaire « Słowian » ou la patinoire « Jantor ». Des skate-parcs et des pistes cyclables ont également été créés, tandis que plus de cent complexes de sport scolaires ont été construits. Les courts de tennis, les piscines en plein air, les piscines couvertes ainsi que de grandes zones forestières et de nombreux parcs complètent la liste des loisirs offerts par la ville.
La nouvelle image de la ville
Katowice est aujourd’hui la plus grande zone d’investissements du pays, la mise en place d’une image de métropole moderne nécessite en effet un cadre convenable pour le développement des activités de ses habitants : culture, éducation, finances, services ou même loisirs. Dans un laps de temps très bref sont donc apparus de nombreux centres et places, façonnant ainsi un nouveau visage à la ville, celui du XXIe siècle. Il faut en premier lieu mentionner le réseau de communication avec le Périphérique transrégional dont le centre névralgique est constitué par le grand Rond-Point. Mais on citera aussi la Bibliothèque de Silésie, l’une des modernes d’Europe, sans oublier l’énorme complexe de commerce et de services « Silesia City Center » érigé sur d’anciennes friches industrielles. Le gratte-ciel « Altus » est quant à lui le plus haut immeuble au sud du pays, avec à l’intérieur: un hôtel, des boutiques, un cinéma-multiplex, des bureaux et des restaurants. Beaucoup d’autres centres récents existent et leur nombre croît de jour en jour. « La Soucoupe », symbole de la ville, est donc de plus en plus concurrencée.
Le centre académique
Katowice est un important centre universitaire avec ses 20 écoles supérieures et plus de 80.000 étudiants. Il faut savoir que la Faculté d’Economie K. Adamiecki est l’une des plus anciennes du pays et que l’Académie de Musique possède l’unique Faculté de Jazz et de Musique Légère du pays. L’Université de Silésie et la Faculté de Médecine font partie des écoles supérieures polonaises les plus prestigieuses.
L’Académie de Sport peut se vanter de plusieurs succès, entre autres la médaille de bronze de Justyna Kowalczyk aux Jeux Olympiques d’Hiver à Turin. Les autres écoles supérieures nationales et privées occupent chaque année les plus hautes places dans différentes disciplines.
La Ville Verdoyante
Malgré son histoire industrielle Katowice est considérée comme l’une des villes les plus vertes de Pologne. Les forêts et les parcs occupent la moitié de la ville et l’ensemble des terrains verts couvre les 2/3 de la zone urbaine. Dans les forêts de Katowice, des itinéraires touristiques et des pistes cyclables ont été tracés, ainsi que des parcours équestres. Les parcs de Katowice sont des lieux réputés pour les promenades et les rencontres. Chaque année le Parc Kościuszko accueille quant à lui différentes manifestations culturelles, source de beaucoup de plaisir, grâce à la nature environnante et aussi à la musique.
Les plus grandes attractions touristiques de Katowice
Bien qu’elle soit l’une de plus jeunes métropoles européennes, la ville de Katowice peut se vanter d’une architecture intéressante. Au milieu de constructions Art Nouveau, on retrouve des éléments issus de l’éclectisme, du modernisme ou enfin du néo-classicisme. Les anciennes cités ouvrières Nikiszowiec et Giszowiec sont également considérées comme des perles architecturales, qui, tout en gardant leur aspect primordial, nous permettent de revenir au début du XIX siècle, aux premières années du développement industriel de Katowice. C’est là que le metteur en scène M. Kazimierz Kutz a d’ailleurs tourné son célèbre triptyque silésien.
Parmi les monuments architecturaux de Katowice, on remarque notamment l’archi-cathédrale du Christ-Roi et l’immense bâtiment de l’ancienne Diète de Silésie. Les monuments des Trois Insurrections de Silésie, de Wojciech Korfanty, de Józef Piłsudski et de Jerzy Ziętek ainsi que la Tour de Parachutisme du Parc de Kościuszko méritent d’être vus.
Les centres sportifs de Katowice accueillent non seulement un grand nombre de manifestations à l’échelle nationale et internationale, mais proposent aussi de nombreuses activités de loisirs aux habitants. La plupart des salles et des terrains de sport sont accessibles pour des activités de loisirs. La « Soucoupe » a été le siège de compétitions de renommée mondiale comme le Championnat du Monde de Hockey, la Finale de la Ligue Mondiale du Volley-ball, ou encore le Championnat du Monde de Karaté Kyokushin. Au cours des dernières années, l’offre de la ville s’est enrichie de nouveaux centres de sports plus petits et modernes , dont le centre interdisciplinaire « Słowian » ou la patinoire « Jantor ». Des skate-parcs et des pistes cyclables ont également été créés, tandis que plus de cent complexes de sport scolaires ont été construits. Les courts de tennis, les piscines en plein air, les piscines couvertes ainsi que de grandes zones forestières et de nombreux parcs complètent la liste des loisirs offerts par la ville.
La nouvelle image de la ville
Katowice est aujourd’hui la plus grande zone d’investissements du pays, la mise en place d’une image de métropole moderne nécessite en effet un cadre convenable pour le développement des activités de ses habitants : culture, éducation, finances, services ou même loisirs. Dans un laps de temps très bref sont donc apparus de nombreux centres et places, façonnant ainsi un nouveau visage à la ville, celui du XXIe siècle. Il faut en premier lieu mentionner le réseau de communication avec le Périphérique transrégional dont le centre névralgique est constitué par le grand Rond-Point. Mais on citera aussi la Bibliothèque de Silésie, l’une des modernes d’Europe, sans oublier l’énorme complexe de commerce et de services « Silesia City Center » érigé sur d’anciennes friches industrielles. Le gratte-ciel « Altus » est quant à lui le plus haut immeuble au sud du pays, avec à l’intérieur: un hôtel, des boutiques, un cinéma-multiplex, des bureaux et des restaurants. Beaucoup d’autres centres récents existent et leur nombre croît de jour en jour. « La Soucoupe », symbole de la ville, est donc de plus en plus concurrencée.
Le centre académique
Katowice est un important centre universitaire avec ses 20 écoles supérieures et plus de 80.000 étudiants. Il faut savoir que la Faculté d’Economie K. Adamiecki est l’une des plus anciennes du pays et que l’Académie de Musique possède l’unique Faculté de Jazz et de Musique Légère du pays. L’Université de Silésie et la Faculté de Médecine font partie des écoles supérieures polonaises les plus prestigieuses.
L’Académie de Sport peut se vanter de plusieurs succès, entre autres la médaille de bronze de Justyna Kowalczyk aux Jeux Olympiques d’Hiver à Turin. Les autres écoles supérieures nationales et privées occupent chaque année les plus hautes places dans différentes disciplines.
La Ville Verdoyante
Malgré son histoire industrielle Katowice est considérée comme l’une des villes les plus vertes de Pologne. Les forêts et les parcs occupent la moitié de la ville et l’ensemble des terrains verts couvre les 2/3 de la zone urbaine. Dans les forêts de Katowice, des itinéraires touristiques et des pistes cyclables ont été tracés, ainsi que des parcours équestres. Les parcs de Katowice sont des lieux réputés pour les promenades et les rencontres. Chaque année le Parc Kościuszko accueille quant à lui différentes manifestations culturelles, source de beaucoup de plaisir, grâce à la nature environnante et aussi à la musique.
Les plus grandes attractions touristiques de Katowice
Bien qu’elle soit l’une de plus jeunes métropoles européennes, la ville de Katowice peut se vanter d’une architecture intéressante. Au milieu de constructions Art Nouveau, on retrouve des éléments issus de l’éclectisme, du modernisme ou enfin du néo-classicisme. Les anciennes cités ouvrières Nikiszowiec et Giszowiec sont également considérées comme des perles architecturales, qui, tout en gardant leur aspect primordial, nous permettent de revenir au début du XIX siècle, aux premières années du développement industriel de Katowice. C’est là que le metteur en scène M. Kazimierz Kutz a d’ailleurs tourné son célèbre triptyque silésien.
Parmi les monuments architecturaux de Katowice, on remarque notamment l’archi-cathédrale du Christ-Roi et l’immense bâtiment de l’ancienne Diète de Silésie. Les monuments des Trois Insurrections de Silésie, de Wojciech Korfanty, de Józef Piłsudski et de Jerzy Ziętek ainsi que la Tour de Parachutisme du Parc de Kościuszko méritent d’être vus.
Près de Katowice
Séjournant à Katowice, il faut non seulement faire connaissance de la ville et de l’agglomération mais aussi de toute la région de Silésie. A quelques dizaines de kilomètres au Sud se trouvent les Beskidy, l’une des chaînes de montagnes polonaises les plus intéressantes, qui offre beaucoup d’attractions touristiques. A proximité de Katowice se trouve également la région pittoresque des roches et des châteaux du Jura de Cracovie-Częstochowa. Le Musée du Palais de Pszyczyna et le Musée National d’Auschwitz-Birkenau à Oświęcim méritent enfin, eux aussi, d’être visités. Chaque ville possède de nombreuses attractions locales ; il serait vain de les décrire : mieux vaut les découvrir soi-même.
Séjournant à Katowice, il faut non seulement faire connaissance de la ville et de l’agglomération mais aussi de toute la région de Silésie. A quelques dizaines de kilomètres au Sud se trouvent les Beskidy, l’une des chaînes de montagnes polonaises les plus intéressantes, qui offre beaucoup d’attractions touristiques. A proximité de Katowice se trouve également la région pittoresque des roches et des châteaux du Jura de Cracovie-Częstochowa. Le Musée du Palais de Pszyczyna et le Musée National d’Auschwitz-Birkenau à Oświęcim méritent enfin, eux aussi, d’être visités. Chaque ville possède de nombreuses attractions locales ; il serait vain de les décrire : mieux vaut les découvrir soi-même.