Maison de la Ville de Saint-Étienne a Katowice
Dom Miasta Saint-Étienne w Katowicach

Józef Jakubczyk : Tkanina artystyczna - wystawa w Domu Saint - Etienne, 5 czerwca 2008

Dnia 5 czerwca 2008 o godzinie 18 :00 w Domu Miasta Saint-Etienne w Katowicach odbył się wernisaż wystawy Józefa Jakubczyka. Wystawa ta była kontynuacją trwającej od 15 do 29 maja ekspozycji artysty w Galerii « Le Mouton à Cinq Pattes » w Saint-Etienne.
Wystawa spotkała się z dużym zainteresowaniem wśród zwolenników i kolekcjonerów tej unikatowej sztuki.
Po powitaniu gości przez Pana Roberta Pykę, głos zabrała sam artysta. Opowiedział on o swoich relacjach z Francją, swych auterytetach oraz inspiracjach kończąc wypowiedz mała anekdotą. Następnie, życzył wszystkim mile spędzonego wieczoru.
Zainteresowani mogli dowiedzieć się jak tworzy się wełniane gobeliny. Co więcej, mogli oni podziwiać imponujące pejzaże natury na nich przedstawione. Każdy z uczestników miał również okazję zadać pytanie mistrzowi tkaniny ręcznej. Spotkanie to umilił drobny poczęstunek oraz lampka francuskiego wina.
* Józef Jakubczyk od wielu lat tka wełniane gobeliny. Urodzony w 1954 roku, ukończył Akademię Sztuk Pięknych w Łodzi. Związany z Polską i z Francją, wystawia i sprzedaje swoje prace w obydwu krajach. Wykonuje dzieła w ciepłej kolorystyce, dużych rozmiarów, z myślą o wykorzystaniu ich jako dekoracji wnętrz. Tworzy własne kompozycje lub też odtwarza na zamówienie istniejące już obrazy.

Soiree Francophone i Wiosenna Noc Francuska

Jak co roku w marcu w calej Polsce odbywają się dni Frankofonii. Również i w naszym regionie nie brakowało wydarzeń przybliżających nam kulturę francuską. Jednym z nich jest tradycyjna juz noc z kinem francuskim organizowana w ramach „Spotkań z Francją” przez Dom Miasta Saint-Etienne i kino Światowid w Katowicach.
Tegoroczna Wiosenna noc francuska miała miejsce w nocy z 28 na 29 marca, a poprzedził ją Wieczorek frankofoński w Domu Miasta Saint-Etienne.
Na gości, którzy zebrali się o godzinie 19.00 w Domu Miasta Saint-Etienne, czekał pięknie przygotowany stół. Po krótkim przywitaniu wszyscy zebrani mogli oddać się degustacji wspaniałych potraw i win z regionu Saint –Etienne. Miły poczęstunek i rozmowy w polsko-francuskim gronie uświetnił występ akordeonisty.
Po wieczorku chętni udali się do kina Światowid, gdzie o 22.15 koncertem piosenki Jacques’a Brela w wykonaniu Janusza Zbiegieła rozpoczęła się Wiosenna noc francuska.
Po recitalu, na który złożyły się zarówno mniej znane utwory Brela jak i te, które wszyscy doskonale pamiętają, w tym „Ne me quitte pas”, czy „Amsterdam”, na widzów czekał poczęstunek złożony z wina i francuskich rogalików.
Po krótkiej przerwie wszyscy zasiedli wygodnie w fotelach, żeby zobaczyć pierwszy z przewidzianych na tę noc filmów. Był nim „Le Serpent” w reżyserii Erica Barbiera ze wspaniałą obsadą: Yvan Attal, Clovis Cornillac, Jean-Claude Bouillon, Olga Kurylenko. Trzymający cały czas w napięciu świetny thriller psychologiczny nie pozwolił nikomu zasnąć mimo bardzo późnej godziny nocnej.
Na tych, którzy mimo wszystko czuli się trochę senni i mieli ochotę posilić się przed kolejnym filmem czekały croissanty oraz gorąca kawa i herbata.
Po przerwie widzowie mieli przyjemność zobaczyć „Lady Chatterley”, film, który w ubiegłym roku zdobył pięć Cezarów, w tym dla najlepszego filmu 2007 roku.
Najbardziej wytrwali widzowie opuścili kino Światowid już na ranem. 

Dzień Frankofonii w Tychach - 2 kwietnia 2008

W ramach misji wspierania promocji kultury francuskiej w aglomeracji katowickiej Dom Miasta Saint-Etienne w Katowicach już po raz trzeci z rzędu uczestniczył w obchodach Dnia Frankofonii w Zespole Szkół nr 5 w Tychach. Tego roku Dzień Frankofonii odbył się 2 kwietnia.
Na bogaty program składały się: przegląd piosenki francuskiej w wykonaniu śląskich przedszkolaków, prezentacja stołów z francuskimi potrawami regionalnymi oraz wystawa prac przedstawiających Francję, nadesłanych na konkurs plastyczny. Dom Saint-Etienne jak co roku przekazał nagrody dla laureatów poszczególnych konkursów, w których jednym z jurorów był również przedstawiciel tej instytucji. Wszyscy uczestnicy Dnia Frankofonii byli pod wrażeniem wspaniałej organizacji imprezy oraz zaangażowania uczniów i nauczycieli.

Wizyta Konsula Generalnego Francji w Domu Miasta Saint-Etienne

Dnia 18 lutego w Domu Miasta Saint – Etienne w Katowicach pojawił się niecodzienny gość: Konsul Generalny Francji, Pan Pascal Vagogne.
Wizyta miała przede wszystkim na celu przedstawienie działalności, jaką prowadzi Dom Miasta Saint-Etienne w zakresie kulturalnym oraz ekonomicznym.
Równie istotnym tematem rozmów było promowanie frankofonii na terenie Katowic i województwa śląskiego.

III Edycja Spotkań z Francją - listopad 2007

W piątek 9 listopada o godzinie 23 w kinie Światowid rozpoczął się wieczorek poświęcony filmowi francuskiemu. „Noc kina francuskiego” została zorganizowana przez Dom Miasta Saint Etienne w Katowicach oraz kino Światowid w ramach trzeciej edycji „Spotkań z Francją”.
 Przed projekcją filmów widzowie mieli okazję wysłuchać recitalu piosenki francuskiej w wykonaniu Artura Gotza. Zaprezentował on klasykę piosenki francuskiej taką jak „Amsterdam” Jacques’a Brela oraz kompozycje Jerzego Satanowskiego.

Beaujolais Nouveau 2007

Jak nakazuje tradycja, w trzeci czwartek listopada obchodzone jest doroczne święto młodego wina Beaujolais Nouveau.Tradycja zapoczątkowana zostala w roku 1951 zarządzeniem francuskiego urzędu podatkowego, zezwalającego na sprzedaż młodego wina.
Beaujolais nouveau powstaje w wyniku przyspieszonego procesu winifikacji. Jest przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji i nie powinno być dłużej przechowywane. Dostawom pierwszej partii Beaujolais Nouvau do sklepów, barów, restauracji, wielkich supermarketów we Francji i za granicą towarzyszy zabawa i imprezy kulturalne. Najhuczniej święto młodego wina obchodzi się w Beaujeu, historycznej stolicy Beaujolais, regionu między Loarą a Saoną.
Kultywując zwyczaje, które z Francji doszły również do Polski i zostały przez Polaków chętnie przyjęte, w czwartek 15 listopada o godzinie 19h00 Dom Miasta Saint Etienne w Katowicach zorganizował uroczysty bankiet celebrujący Beaujolais Nouveau. Uświetniło go swoją obecnością grono gości, partnerów instytucjonalnych, przedstawicieli firm francuskich na Śląsku oraz członków stowarzyszenia, którzy w miłej atmosferze mieli okazję spotkać się i przy lampce wina i świecach oddać się rozmowie i świętowaniu.
Bankiet nie byłby możliwy gdyby nie zaangażowanie naszych sponsorów: Hotelu Campanile w Katowicach, który udostępnił nam salę, a także zajął się oprawą imprezy oraz firmom Candia, Lactalis, Bongrain, Leclerc, dzięki którym goście mogli skosztować tegorocznego Beaujolais Nouveau oraz degustować francuskie sery i wędliny.
Cała impreza odbywała się przy akompaniamencie Zespołu Akordeonistów Katowice - Kleofas Miejskiego Domu Kultury „Zawodzie”. Repertuar zespołu objął zarówno walczyki francuskie, jak i śląskie utwory popularne. Niektórzy francuscy goście mieli dzięki temu okazję zobaczyć po raz pierwszy tradycyjne śląskie stroje. Występ, a także cały wieczór, były świetnym dowodem na to, że kultura francuska może - wbrew obawom eurosceptyków - nie tyle zastąpić rodzime tradycje, co świetnie zgrać się z naszymi regionalnymi, śląskimi klimatami i w tym kształcie utrwalić się w polskim kalendarzu corocznych świąt i imprez.

Marché de Noël w Katowicach

Świąteczne Jarmarki (Marché de Noël) są powszechną tradycją we Francji oraz w innych krajach Europy Zachodniej. Najsłynniejsze organizowane są w Strasburgu oraz w Wiedniu. Swój Jarmark Świąteczny ma także miasto Saint-Etienne. Organizowany jest on tam od 1995 roku i na stałe wpisał się w świąteczny pejzaż miasta.
 
Nie powinien dziwić więc fakt, że i w Katowicach narodził się pomysł zorganizowania Jarmarku Świątecznego, który zaakcentowałby atmosferę Świąt Bożego Narodzenia przyciągając mieszkańców do centrum, które wkrótce ma zmienić swoje oblicze za sprawą przebudowy rynku.
Dlatego też Katowice zaprosiły do siebie przedstawicieli z Saint-Etienne, swojego francuskiego miasta partnerskiego, by podzielili się swoimi doświadczeniami w organizacji Jarmarku Świątecznego.
W związku z powyższym w dniach 22 – 24 października 2007 do Katowic przyjechali Pani Anick SERPANTIE oraz Pan Jean François PASCAL, aby przybliżyć urzędnikom miasta Katowice, kwestie związane z organizacją Jarmarku.
Wymiana doświadczeń była bardzo cenna. Po raz kolejny okazało się, że miasta są do siebie bardzo podobne.
Miejmy nadzieję, że przewidziany jeszcze na rok 2007 Jarmark Świąteczny, jaki chcą zorganizować Katowice, znajdzie zainteresowanie mieszkańców Śląska.

Koncert Trio z Saint-Etienne w Katowicach

25 września 2007, godzina 20h00, Salę Koncertową Polskiego Radia Katowice wypełnia ponad 100 osobowa publiczność. Widownia z niecierpliwością oczekuje na występ gości specjalnych: Valérie Dulac (wiolonczela), Hervé Clignez (klarnet) oraz Cyril Goujon (fortepian) - Tria członków Orkiestry Muzyki Współczesnej wywodzącej się z Saint-Etienne we Francji.
 
Koncert zatytułowany „Wielcy Romantycy, czyli 3x B” rozpoczął pan Henryk Cierpioł, dziennikarz, doskonale znany słuchaczom Polskiego Radia Katowice, który przedstawił artystów oraz opowiedział o historii Orkiestry. Interesującym faktem jest to, że powstała ona w 1992 roku z inicjatywy dyrgenta Daniela Kawki, Francuza o polskich korzeniach, który w 2000 roku miał okazje dyrygować Narodową Orkiestrą Symfoniczną Polskiego Radia (NOSPR) podczas jej pobytu w Saint-Etienne.
Entuzjastycznie przyjęci przez katowicką publiczność, francuscy goście zaprezentowali klasyczne utwory Ludviga van Beethovena ( trio en si bémol Majeur opus 11, Allegro con brio, adagio, Tema con variazione), Max Brucha ( Trzy części opus 83: Allegro con moto, Rumänische Melidie, Allegro vivace) oraz Johannèsa Brahmsa ( Trio en ut mineur opus 114).
Koncert zakończył się gorącymi brawami publiczności!
Kolejne występy, tym razem całej orkiestry z Saint-Etienne znanej pod nazwą „Orkiestra Muzyki Współczesnej”, będą mieli okazje Państwo zobaczyć podczas Warszwskiej Jesieni. Francuscy muzycy zaprezentują się prezentując utowry wspólnie z muzykami z Katowic przyczyniając się w ten sposób do wpółpracy miast partnerskich, Katowice i Saint-Etienne.

Wizyta uczniów z Saint-Etienne w Domu Saint-Etienne w Katowicach

W poniedziałek 22 października 2007 Dom Miasta Saint-Etienne w Katowicach miał niecodzienną wizytę, była to grupa młodzieży z liceum Sainte Barbe w Saint Etienne wraz z dwoma nauczycielami. Chłopcy ci w październiku odbywali praktyki zawodowe w ZEG-u (Zakład Elektroniki Górniczej) w Tychach, Agorze i innych przedsiębiorstwach Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej.
 
Licealiści entuzjastycznie opowiedzieli nam swoje wrażenia i przygody z pobytu w Polsce. Krótko mówiąc, bardzo polubili nasz region, tak jak i placówki, w których pracowali. Stwierdzili, że Polacy to ludzie bardzo otwarci, gościnni i sympatyczni. To, co również przyciągnęło uwagę młodych Francuzów, to wysoki poziom rozwoju naszego regionu.
Krótka wizyta była również okazją do zapoznania się młodzieży z programem partnerstwa miast, a szczególnie przybliżenia im szczegółów współpracy pomiędzy Katowicami a ich rodzinnym Saint – Etienne. Z zainteresowaniem słuchali tego, co Pan Robert Pyka opowiadał o przedsięwzięciach kulturalnych i możliwości wymian mieszkańców dwóch miast. Wszyscy chłopcy zgodnie stwierdzili, że z pewnością jeszcze wrócą do Polski. Nauczyciele, ze swojej strony, również wyrazili nadzieję przyjazdu do Katowic za rok, z kolejnymi praktykantami z Saint – Etienne.

Wizyta delegacji Liceum St-Barbe z Saint-Etienne - 4/5 lipiec 2007

W dniach 4-5 lipca 2007 r. gościła w naszym regionie trzyosobowa delegacja opiekunów praktyk zawodowych z Liceum Sainte-Barbe z Saint-Etienne.

Goście odwiedzili tyski Zespół Szkół Technicznych, celem ustalenia możliwości organizacji wspólnych praktyk zawodowych uczniów polskich i francuskich. Praktyki uczniów francuskich, którzy przybędą wraz ze swoimi nauczycielami, rozpoczną się w październiku 2007r. i potrwają 4 tygodnie. Czas trwania praktyki jest również jest jednym z wymogów do uzyskania dyplomu technika specjalisty.
Delegacja opiekunów, której przewodniczył Pan Philippe Richard spotkała się również z jednym z dyrektorów firmy ZEG (Zakład Elektroniki Górniczej) w Tychach celem omówienia szczegółów organizacyjnych i merytorycznych praktyk.
W drugim dniu pobytu delegacja spotkała się z Dyrekcją Zespołu Szkół Technicznych i Ogólnokształcących Nr 2 w Katowicach , z którą kontakty nawiązała za pośrednictwem Domu Miasta Saint-Etienne w Katowicach. Dzięki staraniom katowickiej szkoły uczniowie z Sainte-Barbe odbędą praktyki zawodowe w firmie “Introl” w Katowicach, którą zwiedzili członkowie delegacji.